私の事を一番理解してくれる母は、姉か、ベストフレンドみたいです。以前、母にそう言ったら、「お母さんはお姉さんでも友達でもない」と言われて、いろいろな事を考えました。
私達( 兄と弟と私) は、赤ちゃんの時から母とは日本語でやり取りしています。外観と違って、母はすごくおもしろい人で、いつもジョークを言っています。クイズを私達に出したり、「てこずるパズル」の試合を私達と一緒にします。夕食後、お皿を洗う人を時々ジャンケンで決めます。私は母の手伝いをする事で料理を習いました。母はケーキやクッキーを焼くのが好きで、私達の健康のためにどんどんレシピを変えます。中でも私はキャロットケーキとテラミスが好きです。
母の趣味は、読書です。毎日、本( 特に殺人事件) や雑誌、新聞や漫画等をよく読んでいます。テレビは見ません。そして読んだ本の話をよくしてくれます。私も自分が読んだ本のストーリーと感想を母に話します。私の読書の習慣は母のおかげです。
母はまたリサイクルに熱心で、裏の白い紙や封筒、牛乳パックを再利用していますが、そのくせティシュペーパーや、ペータータオルはよく使います。最近では、お弁当用のサンドウィッチのみみを小さくして庭にまき、珍しい鳥が来るのを楽しんでいます。何年か前は、リスのためにパサマラムでバナナを買っていましたが、サルが来るようになったのでやめました。その後、母は、電子レンジの下のやもりに名前をつけてかわいがって、家族の悪評を買いました。
私が小学生の頃、母は本当にきびしくて、いつもしかられていました。友達の家と違って家のルールがたくさんあって大変でした。でも今は、私を信じてくれています。いつまでも元気で、長生きしてほしいです。
〈矢手注:今回のエッセイを書いてくださったお嬢さんは、日本語はもちろん英語、中国語(北京語+広東語)マレー語などのマルチリンガル。ただいま、海外の大学で学んでいる優秀、しかもとってもやさしいお姉ちゃん。うちの子も彼女のようになってくれたら…と願っているまじゃ子さんは私だけではないでしょう。〉
2005年04月11日
2004年03月08日
ただいま準備中!マルチリンガル・キッズでは、日本語、英語、マレー語、中国語...
ただいま準備中!マルチリンガル・キッズでは、日本語、英語、マレー語、中国語、アラビア語、タミール語(親の人種によります)。など、さまざまな言語を一気に習得してしまう子どもたちの、言語習得の様子、上達のヒントなどを実録レポートします。乞うご期待!!!

